Τηλεφωνική επικοινωνία Τραμπ–Πούτιν με επίκεντρο Ουκρανία, Ιράν και εκεχειρία. 

Detected Manipulations & Suggested Changes

Biased language

Χρήση αξιολογικών ή θετικά/αρνητικά φορτισμένων όρων που υιοθετούν την οπτική μιας πλευράς χωρίς σαφή απόσταση.

Η φράση: «η οποία ήταν ‘ειλικρινής και ουσιαστική’, σύμφωνα με τον Γιούρι Ουσακόφ, βοηθό του Ρώσου Προέδρου για τις διεθνείς υποθέσεις». Το «ειλικρινής και ουσιαστική» είναι αξιολογικός χαρακτηρισμός που προέρχεται από τη ρωσική πλευρά. Παρότι αποδίδεται σε συγκεκριμένο αξιωματούχο («σύμφωνα με τον Γιούρι Ουσακόφ»), δεν υπάρχει αντίστοιχη αποτύπωση της αμερικανικής εκδοχής ή κάποια εξισορρόπηση (π.χ. πώς περιέγραψε τη συνομιλία ο Λευκός Οίκος). Έτσι, η θετική αξιολόγηση της συνομιλίας εμφανίζεται μονομερώς από τη ρωσική πλευρά.

3 suggestions

Διευκρίνιση ότι πρόκειται για αξιολογική κρίση της ρωσικής πλευράς, π.χ.: «…την οποία ο Γιούρι Ουσακόφ, βοηθός του Ρώσου Προέδρου για τις διεθνείς υποθέσεις, χαρακτήρισε ‘ειλικρινή και ουσιαστική’».

Προσθήκη αντίστοιχης πληροφόρησης από την αμερικανική πλευρά, εφόσον υπάρχει, π.χ.: «Σύμφωνα με ανακοίνωση του Λευκού Οίκου, η συνομιλία επικεντρώθηκε σε…» ή «Ο Λευκός Οίκος δεν σχολίασε τον χαρακτήρα της συνομιλίας».

Εναλλακτικά, ουδετεροποίηση της διατύπωσης αν δεν είναι απαραίτητη η αξιολογική φράση, π.χ.: «…η οποία, σύμφωνα με τον Γιούρι Ουσακόφ, διήρκησε περισσότερο από μιάμιση ώρα» και αφαίρεση του «ειλικρινής και ουσιαστική».

Selective use of sources

Παρουσίαση πληροφοριών μόνο από μία πλευρά ή πηγή, χωρίς προσπάθεια για αντίστοιχη πληροφόρηση από την άλλη πλευρά.

Το άρθρο βασίζεται αποκλειστικά σε ρωσική πηγή για το περιεχόμενο/χαρακτηρισμό της συνομιλίας: «…ήταν ‘ειλικρινής και ουσιαστική’, σύμφωνα με τον Γιούρι Ουσακόφ… όπως αναφέρει το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων ΤΑΣΣ.» Δεν αναφέρεται καθόλου αν υπάρχει ανακοίνωση ή σχόλιο από την αμερικανική πλευρά (Λευκός Οίκος, Στέιτ Ντιπάρτμεντ κ.λπ.). Αυτό δημιουργεί μια ελαφρά μονομέρεια υπέρ της ρωσικής αφήγησης, έστω και σε πολύ μικρό, περιγραφικό κείμενο.

3 suggestions

Προσθήκη αναφοράς σε αμερικανική πηγή, εφόσον υπάρχει, π.χ.: «Σύμφωνα με ανακοίνωση του Λευκού Οίκου…» ή «Αμερικανικές πηγές ανέφεραν ότι…».

Αν δεν υπάρχει διαθέσιμη αμερικανική πηγή, ρητή διευκρίνιση αυτού του γεγονότος, π.χ.: «Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει αντίστοιχη ανακοίνωση από τον Λευκό Οίκο».

Διαχωρισμός σαφώς των στοιχείων που είναι αντικειμενικά (διάρκεια, χρόνος, συμμετέχοντες) από όσα προέρχονται αποκλειστικά από ρωσικές πηγές, π.χ. με φράσεις όπως «σύμφωνα με ρωσικές πηγές» πριν από κάθε σχετική πληροφορία.