ნაპოვნია "შავი ყუთი" და მე-19 ცხედარი... - საქართველოს ტერიტორიაზე ჩამოვარდნილი თურქული თვითმფრინავის კატასტროფა: ბოლო სიახლეები. 

Detected Manipulations & Suggested Changes

Appeal to emotion

Using emotionally charged descriptions and personal stories to provoke strong feelings and shape readers’ perception, rather than just inform.

1) "უმძიმესმა ტრაგედიამ 20 თურქი სამხედრო მოსამსახურის სიცოცხლე იმსხვერპლა. დაღუპულთა სიკვდილის შესახებ სამწუხარო ამბავი სამხედრო წარმომადგენლებმა რეკორდულ დროში მიიტანეს ოჯახებამდე, რასაც თურქეთის სხვადასხვა პროვინციაში ცრემლისა და ტკივილის ემოციური სცენები მოჰყვა - ქვეყანაში საყოველთაო გლოვაა გამოცხადებული." 2) "ყველაზე ემოციური და გულში ჩამწვდომი დეტალი, რომელიც ტრაგედიის სიმძიმეს განსაკუთრებულად უსვამს ხაზს, ავიაციის ტექნიკური მომსახურების მთავარი სერჟანტის, ემრაჰ ქურანის მამასთან დაკავშირებული ამბავია." 3) ციტატა: "ოსმან ბიძია, შენ უკვე გმირის მამა ხარ, ჩვენი გული კი სამშობლოს სიყვარულით არის სავსე!" These passages go beyond neutral description and are crafted to intensify grief, patriotism, and pathos, which can subtly steer readers’ interpretation of the event and its meaning.

4 suggestions

Replace highly emotive qualifiers with neutral wording. For example, instead of "უმძიმესმა ტრაგედიამ 20 თურქი სამხედრო მოსამსახურის სიცოცხლე იმსხვერპლა", use: "კატასტროფის შედეგად 20 თურქი სამხედრო მოსამსახურე დაიღუპა."

Avoid evaluative phrases like "ყველაზე ემოციური და გულში ჩამწვდომი დეტალი". Rephrase as: "ერთ-ერთი აღწერილი ეპიზოდი ეხება ავიაციის ტექნიკური მომსახურების მთავარი სერჟანტის, ემრაჰ ქურანის მამას."

Present the quoted statement in a more neutral frame, e.g.: "სამხედრო წარმომადგენლის თქმით, ოსმან ქურანს ასე მიმართეს: ..." and consider shortening or paraphrasing the quote to focus on the fact of notification rather than its emotional and patriotic framing.

Clarify that descriptions of "ცრემლისა და ტკივილის ემოციური სცენები" are characterizations from sources (e.g. Turkish media) and, where possible, attribute them explicitly: "თურქული მედიის ცნობით, სხვადასხვა პროვინციაში დაკრძალვებზე ემოციური სცენები განვითარდა."

Sensationalism

Emphasizing drama and emotional intensity to attract attention, sometimes at the expense of neutral tone.

Phrases such as "უმძიმესი ტრაგედია", "ცრემლისა და ტკივილის ემოციური სცენები", and "ყველაზე ემოციური და გულში ჩამწვდომი დეტალი, რომელიც ტრაგედიის სიმძიმეს განსაკუთრებულად უსვამს ხაზს" heighten the dramatic tone. The title also foregrounds the emotional and dramatic elements: "ნაპოვნია 'შავი ყუთი' და მე-19 ცხედარი..." – the ellipsis and juxtaposition of the black box with the 19th body are designed to maximize dramatic impact.

3 suggestions

Use a more straightforward, descriptive headline, e.g.: "თურქული სამხედრო თვითმფრინავის კატასტროფა საქართველოში: ნაპოვნია შავი ყუთი და 19 ცხედარი" without ellipsis and without dramatizing the count.

Remove or tone down superlatives and intensifiers like "უმძიმესი", "ყველაზე ემოციური", "გულში ჩამწვდომი" and replace them with neutral descriptors ("კატასტროფა", "ემოციური ეპიზოდი" only if necessary).

Focus the body of the article more on verified facts (მიზეზების გამოძიების მიმდინარეობა, ტექნიკური დეტალები, ოფიციალური განცხადებები) and less on dramatized narrative elements.

Biased language

Use of value-laden or glorifying terms that implicitly endorse a particular interpretation (e.g., heroism, patriotism) rather than neutrally describing events.

The quote: "ოსმან ბიძია, შენ უკვე გმირის მამა ხარ, ჩვენი გული კი სამშობლოს სიყვარულით არის სავსე!" and the framing around it implicitly glorify the death of the soldier as heroic and patriotic. While this is a direct quote, the article presents it uncritically and highlights it as "ყველაზე ემოციური და გულში ჩამწვდომი დეტალი", reinforcing a specific value-laden narrative.

3 suggestions

Clearly attribute the value-laden language to the speaker and avoid endorsing it in the narration. For example: "როგორც სამხედრო წარმომადგენელმა ოსმან ქურანს უთხრა, ციტატა: ..." without adding that this is the "ყველაზე ემოციური" დეტალი.

Add contextual balance, e.g., by noting that such ფორმულირებები ასახავს ოფიციალურ პატრიოტულ რიტორიკას, rather than presenting them as a neutral description of reality.

Avoid narrator-level evaluative commentary that amplifies the quote (e.g., remove "გულში ჩამწვდომი" and "განსაკუთრებულად უსვამს ხაზს" from the reporter’s voice).

Omission of key information (limited context)

Leaving out potentially relevant contextual information that would help readers fully understand the situation.

The article does not mention any preliminary hypotheses about the cause of the crash (weather, technical failure, human error, etc.), nor does it clarify whether there are any controversies, independent investigations, or international aspects beyond the presence of Turkish experts. While this may be due to early reporting, the focus on emotional aspects is comparatively stronger than the focus on investigative context.

3 suggestions

Explicitly state the current limits of knowledge, e.g.: "ამ ეტაპზე კატასტროფის მიზეზებზე ოფიციალური ვერსია არ გავრცელებულა" or "გამოძიება არ ასახელებს სავარაუდო მიზეზებს, მიმდინარეობს მონაცემების შეგროვება."

If available, briefly summarize any official preliminary statements about possible causes or explicitly note that speculation is being avoided to maintain accuracy.

Balance the emotional sections with more detail on the investigation process: ვინ იძიებს, რა ეტაპზეა პროცესი, რა დროის ჩარჩოებია მოსალოდნელი, არის თუ არა ჩართული სხვა ქვეყნების ან საერთაშორისო ორგანიზაციების წარმომადგენლები.